Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
ёж-моргает

Российское ТВ в Латвии

Русскоговорящие телезрители Латвии обсуждают российские телеканалы на новостном сайте ru.bb.vesti.lv. Собрал тут их лучшие перлы:

"Кто-нибудь может усыпить Ираду Зейналову!? Сил нет смотреть на эту сумасшедшую! Когда она в эфире читает с листа текст, содержащий чистую правду и правильные мысли, то в её исполнении это мгновенно превращается в откровенную и отталкивающую ложь."

Ирада бы но не могу зейналова

Collapse )
ёж-моргает

Русизмы и латышизмы

В современной (молодёжной) латышской речи довольно часто используются сленговые русизмы - слова из русского языка и русского сленга, вставляемые в разговор. laralelya, гостившая в Риге, слышала и может подтвердить. Самые распространённые встречаются в неизменном виде - это такие, как davaj (давай), čisto (чисто), koroče (короче), reaļno (реально), tipa (типа).

Но бывают и видоизменённые. Привожу примеры:

žarons [жаронс] - жара (в оригинале karstums - жара; svelme, tveice - зной, пекло, знойная духота)
prikols [приколс] - прикол (в оригинале joks - шутка)
prikolīgi [приколииги] - прикольно, в смысле - интересно
padis [падис] - подъезд (в оригинале ieeja - вход)
pričа, pričеne [причча, причченэ] - причёска (в оригинале frizūra)
čolka [чолка] - чёлка (в оригинале нет такого понятия, есть грива или прядь)
truba, trubka [трУба, трубка] - труба, трубка (в оригинале caurule - труба, pīpe - трубка (курительная))

Русскоговорящие в Латвии тоже нередко свою бытовую речь обогащают латышизмами, заимствованными словами из латышского языка, причём склоняют и спрягают по правилам русской орфографии. Примеры:

фризура - причёска (от латышского frizūra)
Часто можно услышать: Сделала себе новую фризуру.
бурка - банка (от латышского burka)
буча, бучиня - поцелуй, поцелуйчик (из латышского сленга)
Дай бучиню - давай поцелую.
канна - бидон (от латышского kanna)
бумба - мячик (от латышского bumba - шар, мяч, бомба)
шаусмас! - ужас! (возглас удивления от латышского šausmas - ужас)
швамка - мочалка, губка (кухонная) (от латышского švamme)
замаксАть (гл.) - заплатить (от латышского maksāt - платить)
Я замаксАл за квартиру и лизинг и остался без денег.


Кто в теме, добавляйте примеры.
ёж-моргает

Анек из жизни оперы

Оригинал взят у lactoriacornuta в post

Репетиция оперы "Борис Годунов" в Одесском оперном театре.
Годунов: "Азохен вей, товарищи бояре! По чтой-то Шуйского не вижу среди тут? "
Режиссер: Стоп,стоп,стоп!
"Моня, таки надо говорить не: "среди тут", а "между здесь"!
Это будет хоть немножечко по–русски! " (с)

ёж-моргает

Политактуальность

Оригинал взят у kogotki в Ржу, не могу)))
В общем, путин, ты думай. Или ты выводишь из Донбасса свои войска. Или мы вводим Яценюка в Чечню.



Скоро все украинцы будут замешаны в чеченских войнах, один пу ни причем...