Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Колыбельная для взрослых

The Moody Blues - Melancholy Man



Melancholy Man

I'm a melancholy man.
That's what I am,
All the world surrounds me,
And my feet are on the ground.
I'm a very lonely man,
Doing what I can,
All the world astounds me,
And I think I understand.
That we're going,
To keep growing,
Wait and see.

When all the stars are falling down,
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind.
A beam of light will fill your head,
And you'll remember what's been said,
By all the good men this world's ever known.
Another man is what you'll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same.
His life caught up in misery,
He doesn't think like you and me,
'Cos he can't see what you and I can see.

When all the stars are falling down...



Грустный человек

Я меланхолик.
Да, это так,
Я затерян в огромном мире
И не витаю в облаках.
Никто не мешает мне делать то, что я хочу,
Но потому мой удел - одиночество.
Я не перестаю дивиться этому миру
И мне кажется, я понимаю
В чем наше предназначение:
Расти,
Ждать и наблюдать.

В то время как звезды срываются с небес,
Чтобы упасть в море или на землю,
И в ветре звучат чьи-то озлобленные голоса,
Ты с ясностью световой вспышки
Вспомнишь слова
Лучших людей, когда-то живших на свете.
Перед тобой предстанет иной человек,
Такой же с виду, как я или ты,
Но вместе с тем чувствующий иначе.
Ему приходилось страдать в жизни,
И мыслит он не так, как мы с тобой,
Оттого, что не видит доступного нашим глазам.

Текст Песни и перевод отсюда: http://megalyrics.ru/lyric/moody-blues/melancholy-man.htm#ixzz3jMbm6sNH
Tags: колыбельная для взрослых, песенка
Subscribe

  • С днём рождения!

    Сердечно поздравляю с самыми наилучшими пожеланиями моих дорогих френдов, которые родились в этот день: fast_squirrel

  • С праздником

    Всех трудящихся и незатрудняющихся женщин я поздравляю с Международным днём весны!

  • По случаю про любовь

    Откуда она взялась и для чего она нужна с точки зрения биологии. Всем, кому её на хватает, я её безвозмездно дарю! С Валюхой! ))

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • С днём рождения!

    Сердечно поздравляю с самыми наилучшими пожеланиями моих дорогих френдов, которые родились в этот день: fast_squirrel

  • С праздником

    Всех трудящихся и незатрудняющихся женщин я поздравляю с Международным днём весны!

  • По случаю про любовь

    Откуда она взялась и для чего она нужна с точки зрения биологии. Всем, кому её на хватает, я её безвозмездно дарю! С Валюхой! ))