Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Песенка доброго утра для бодрого настроения ))

Andrea Lindsay - Les yeux de Marie



Les yeux de marie

Elle marche seule dans la nuit sous un ciel de minuit
En suivant les lampadaires qui s'allument dans la nuit
Tranquillement elle reprend le même chemin qu'avant
Les allées qui serpentent jusqu'à l'odéon
Et dans les vitrines en face, elle se voit passer

Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n'attend que lui, elle n'attend que, da da da...
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j'ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie

Dans une cabine téléphonique
Elle tente encore de faire son appel transatlantique
Mais elle tombe sur le son de la tonalité
Il n'était pas là, d'ailleurs il n'est jamais là
Retourne-toi, ne reste pas la, c'est pas la peine chère marie

Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n'attend que lui, elle n'attend que, da da da...
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j'ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie

Jour après jour après la fin du monde
On se cache du soleil et des amours souffrants
Je crois que toi et moi aussi, on est un peu comme marie

Dans les yeux de marie on voit la vie qui passe
Le jour plus sombre que la nuit
Elle n'attend que lui, elle n'attend que, da da da...
Et les écrans de télé reflètent le côté caché de ses envies
Mais j'ai pas compris pourquoi on voit que la nuit
Dans les yeux de marie

Смысл песенки "Глаза Мари" на русском:
Томимая душой, Мари гуляет по ночам. В глазах Мари отражаются все наши желания.
А подробности перевода спрашивайте тут у одного Папы Римского ( papa_rimsskij ), владеющего квебекским языком. ))
Tags: песенка, песенка доброго утра!
Subscribe

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments