Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Колыбельная для взрослых

Linda de Suza - Toi mon amour cache



Лямур тужур..., а подпевать тут:

Toi, mon amour caché

Toi, mon amour caché
Tu ne peux pas rester
Cette nuit près de moi
Moi aussi, je voudrais
Je voudrais te garder
Mais on ne le peut pas
Tu es déjà marié
Je ne veux pas voler
Ce qui n'est pas à moi
Et tant qu'elle sera là
Tu resteras pour moi
Mon bel amour caché

Mais pourtant, tu le sais
Je t'attends impatiemment
J'attends chaque jour
L'instant, mon amour,
Où je peux être avec toi

Chaque fois que tu viens
Dans mes bras, je suis bien
Nos lèvres rapprochées
Tu veux aller plus loin
Mais ça ne sert à rien
Si ça doit tout gâcher
Je voudrais être à toi
Moi aussi, oh ! comprends-moi,
Et pouvoir t'aimer sans te partager
Sans mentir et sans tricher

Tu as tout changé dans ma vie, toi
Tout simplement en existant
Et si tu me veux pour la vie, moi
Restons comme ça en attendant

Oui, quand tu seras libre
Alors nous pourrons vivre
Notre amour jusqu'au bout
Quand nous pourrons sortir
Au grand jour et nous dire
Qu'il n'y a plus que nous

Ce jour-là, tu sauras,
Tu verras, tu comprendras
Que du premier jour
De tout mon amour,
J'étais déjà toute à toi

Ты, моя тайная любовь

Ты, моя тайная любовь,
Ты не можешь остаться
Сегодня ночью рядом со мной.
Я тоже хотела бы,
Я хотела бы тебя удержать,
Но мы не можем.
Ты уже женат,
Я не хочу красть
То, что мне не принадлежит.
И пока она здесь,
Ты останешься для меня
Прекрасной тайной любовью.

Но все же ты знаешь,
Что я жду тебя с нетерпением,
Я жду каждый день
Того момента, моя любовь,
Когда я смогу быть с тобой

Каждый раз когда ты приходишь
В мои объятия, мне хорошо,
Наши губы встречаются.
Ты хочешь идти дальше,
Но это ничем не поможет.
Если бы это все решило,
Я хотела бы быть твоей,
Я тоже, о, пойми меня,
И любить тебя, ни с кем не деля,
Без лжи и без притворства

Ты все изменил в моей жизни,
Просто потому, что ты существуешь
И если ты хочешь меня на всю жизнь,
Оставим все пока как есть

Да, когда ты будешь свободен,
Тогда мы сможем пережить
Нашу любовь до конца.
Тогда мы сможем выйти
Посреди дня, и сказать друг другу
Что теперь есть только мы.

В этот день ты узнаешь,
Ты увидишь, ты поймешь,
Что с первого дня
Моей любви,
Я уже была полностью твоей

Автор перевода (с) Ирина
Tags: колыбельная для взрослых, песенка
Subscribe

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments