Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Колыбельная для взрослых

Dalida - Les Hommes de ma Vie



Les hommes de ma vie

Le premier dans ma vie
M'appelait la dame du Nil
On attendait la nuit
Sur Le Caire endormie
Pour compter les étoiles
Et puis on a grandi

A Paris étrangère
Il m'a pris comme un père
M'a conduite du désert
Jusqu'en pleine lumière
Et sa main comme une aide
Me pousse encore sur scène

Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui
Vous, vous aussi
Allumiez des soleils à minuit
Vous, vous aussi
Un jour vous direz les hommes de ma vie

J'ai pleuré l'Italien
Sa chanson son refrain
N'était pas terminé
Quand il s'en est allé
C'est fragile un artiste
Depuis mon coeur est triste
Et le magicien fou
Dans sa boule voyait flou
Il voulait faire encore
De mon amour de l'or
Et ses mains de sculpteurs
Dénudaient ma pudeur

Припев:
Vous, vous aussi...

Finalement aujourd'hui
Moi la femme de personne
C'est avec vous que je suis
Dans mon coeur ne résonne
Aucune nostalgie
C'est avec vous que je vis

Vous, vous aussi
Mal ou bien l'amour vous a grandi
Pour vous, vous aussi
L'homme idéal chaque fois, c'était lui

Moi aujourd'hui
Mon bilan est sans mélancolie
Moi aujourd'hui
Puisque j'ai choisi
C'est vous ma viе

Мужчины моей жизни

Первый в моей жизни
Называл меня дамой Нила
Мы ждали ночи
В уснувшем Каире,
Чтобы считать звезды
А потом мы выросли

В чужом Париже
Он принял меня, как отец
И провел меня от пустыни
К яркому свету
И его рука, как крыло,
Еще и подтолкнула меня на сцену

Вы, вы тоже
Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила
Для вас, вас тоже
Идеальный мужчина, это каждый раз был он
Вы, вы тоже
Зажигали солнца в полночь
Вы, вы тоже
Однажды вы назовете мужчин своей жизни

Я плакала об итальянце,
Его песня, его припев
Не закончились,
Когда он ушел
Артист раним,
И с тех пор мое сердце печально
А безумный маг
Видел туман в своем волшебном шаре,
Он хотел сделать
Мою любовь золотой
И его руки скульптора
Обнажали мою стыдливость

Припев: Вы, вы тоже...

Наконец, сегодня
Я никому не принадлежу
Это с вами я существую,
И в моем сердце не звучит
Никакой ностальгии
Это с вами я живу

Вы, вы тоже
Плохо это или хорошо, но любовь вас возвысила
Для вас, вас тоже
Идеальный мужчина, это каждый раз был он

У меня сегодня
Не осталось меланхолии
Такая я сегодня
Ведь я так выбрала:
Это вы – моя жизнь

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/dalida/les_hommes_de_ma_vie
Copyright: http://lyrsense.com ©
Tags: dalida, колыбельная для взрослых, песенка
Subscribe

  • Поговорил с одним ватничегом...

    Он мне доказал, что Навального отравила Ангела Меркель, а "Новичок" - изобретение Штази, которым она пользуется в России, а за его расследования…

  • Ватный шабаш в Риге

    Знакомые всё лица на кадрах: поп Гапон, Жданок, Малнач, k_markarian... Вот, не знаю, вроде я сам русский по языку, но почему-то не сочувствую…

  • ЖЖ-жизнь

    Ещё одна ватка, обожательница Путина, от меня отвалилась. Прекрасно! opit_zhizni попадает в мою кунсткамеру под наблюдение. )) УПС. Ой,…

promo jozhik Квітень 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments