Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Колыбельная для взрослых

Calogero - Danser еncore



Danser еncore

Une ride dans la glace,
Je me fais vieux.
Dans le lit j'ai de la place pour deux.
Avant que la vie ne passe,
Je veux garder l'envie.

Une ride à la surface,
Sommes nous heureux ?
La lumière s'éteint peu à peu.
Avant d'être dans le noir,
Je veux garder l'espoir.

Et danser encore.
Avancer toute voile dehors.
Et danser encore.
Envoyer valser la mort,
Dans le décor.

Dernier avis de tempête,
Dernier refrain.
Vivre sans penser au lendemain.
Danser que tourne la tête,
Et chanter l'air
De rien.

Une dernière cigarette,
Un verre de vin,
Ramasser les miettes du festin.
Faire avant que tout s'arrête,
La fête jusqu'à la fin.

Danser encore.
Avancer toute voile dehors.
Et danser encore.
Envoyer valser la mort,
Dans le décor

Танцевать еще

Морщины виднеются в зеркале
Я становлюсь старше
В моей постели место для двоих
Прежде чем пройдет эта жизнь
Я хочу продолжить желать

Морщина на поверхности
Счастливы ли мы?
Постепенно угасает свет
Прежде чем наступит тьма
Я хочу продолжить надеяться

И танцевать еще
Мчаться на всех парусах
И танцевать еще
Прогнать прочь смерть
С нашего пути

Последнее штормовое предупреждение
Последний припев
Жить не думая о завтрашнем дне
Танцевать так, чтоб кружилась голова
И петь просто ни о чем

Последняя сигарета
Последний стакан вина
Подбирать остатки пира
Устроить, прежде чем все кончится,
Праздник до самого конца

И танцевать еще
Мчаться на всех парусах
И танцевать еще
Прогнать прочь смерть
С нашего пути

Автор перевода — Dephantenne
Tags: колыбельная для взрослых, песенка
Subscribe

  • Вечерний сеанс

    "В 22:30 летом" 1966 года - ещё одно культовое кино с участием легендарной Роми Шнайдер о рефлексиях любви.

  • Вечерний сеанс

    Люблю кино 70-х и первой половины 80-х. Люблю фильмы с Роми Шнайдер. "Прохожая из Сан-Суси" 1982 года выпуска - фильм, в котором актриса сыграла…

  • Об искусстве

    Михаил Казиник объясняет нам гений Пикассо. https://www.youtube.com/watch?v=9YxsNTYDK80

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Вечерний сеанс

    "В 22:30 летом" 1966 года - ещё одно культовое кино с участием легендарной Роми Шнайдер о рефлексиях любви.

  • Вечерний сеанс

    Люблю кино 70-х и первой половины 80-х. Люблю фильмы с Роми Шнайдер. "Прохожая из Сан-Суси" 1982 года выпуска - фильм, в котором актриса сыграла…

  • Об искусстве

    Михаил Казиник объясняет нам гений Пикассо. https://www.youtube.com/watch?v=9YxsNTYDK80