Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Пример того, как клепается пропаганда на зомби-тв

Оригинал взят у kado4nikov в Телеканал "Россия-24" по-своему перевел и выдал в эфир слова Дмитрия Яроша
Российские СМИ в очередной раз столкнулись с трудностями перевода. На сей раз в глупую ситуацию попал телеканал "Россия-24". И неважно, что этот сюжет был пущен в эфир ещё 29 января, более правдивым от этого он не станет.

По версии "России-24" Ярош сказал: "На наших глазах роту положили под "Песками". Моих пацанов 18 человек, 20 человек живых и 35 раненых. Пацанов кладут как мешени расстреливают. Логики нет. Т.е. никаких выводов из илловайской трагедии они не сделали"



Я предлагаю посмотреть оригинальное интервью, которое Ярош дал журналистке украинского 5-ого канала.

Возьмем отрывок с 3:08 по 4 минуты.


Перевод этого отрывка - то, что сказал Ярош на самом деле, чтоб вы поняли:

Журналист: - Вы вообще не планируете сложить мандат?

Ярош: - Нет, пока что не планирую, мне нужно, во-первых, обязательства перед избирателями выполнить - войти в областную раду и кое-что уже удается. Я пообещал людям, что помогу им сплотиться в борьбе за их права. Денег я не имею, чтобы дороги строить, и так далее и тому подобное, но оказываю давление на администрацию, и уже потихоньку некоторые вопросы решаются. Вот, запомнилось очень, что, например, в населенном пункте Просяна 14 лет люди не имеют воды, разворовали водопровод просто-напросто.

Журналист: - И они терпят?
Ярош: - Да, и они терпят.


Чтобы вы убедились, что и на первом, и на втором видео - один и тот же эпизод, предлагаю сделать парочку скриншотов. Обратим внимание на сходства.

Скриншот из эфира "России-24"


Скриншот из эфира "5-ого канала"


Даже девушка-журналист в обоих эпизодах со спины - одинакова.

Еще вопросы есть?

Я абсолютно уверен, что этот неправдивый сюжет был дан в эфир с целью дискредитации волны мобилизации в Украине, чтобы украинцы начали паниковать, слыша то, как один из их лидеров с уверенностью рассказывает, как якобы видел, что на его глазах положили роту солдат, которых расстреливают, словно мишени.

P.S. Все же я не пойму, как этих путинских ублюдков можно называть журналистами, с которыми у лживых собак нет ничего общего кроме названия, которые променяли честь и совесть на государственный паёк. Я понимаю, что везде может быть какой-то процент пропаганды, но просто удивительно, когда Ярош говорит про свой мандат и какой-то водопровод, а в эфире российских СМИ оказывается, что он говорил про роту солдат, которую якобы положили у него на глазах. Где тут хоть малейшее сходство? Покажите, где здесь журналистика? Я её не вижу.

Виктор Кадочников
https://twitter.com/kado4nikov
Tags: зомбиленд, мир зла, политдерьмо
Subscribe

  • Пост неполиткорректности

    Глядя на то, что творится в Беларуси и России, читая про беспредел властей против оппозиционеров, вывод у меня напрашивается один: всё зло в этом…

  • А что в Украине?

    Чем живёт сейчас эта страна, что в ней происходит? Что там в головах народа и на политическом поле? Об этом нам рассказывает журналист, социолог,…

  • Читаю латвийские новости

    "Министр экономики Янис Витенбергс во вторник, 23 февраля, на заседании правительства предложит открыть все магазины. Глава Минздрава Даниэль Павлютс…

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Пост неполиткорректности

    Глядя на то, что творится в Беларуси и России, читая про беспредел властей против оппозиционеров, вывод у меня напрашивается один: всё зло в этом…

  • А что в Украине?

    Чем живёт сейчас эта страна, что в ней происходит? Что там в головах народа и на политическом поле? Об этом нам рассказывает журналист, социолог,…

  • Читаю латвийские новости

    "Министр экономики Янис Витенбергс во вторник, 23 февраля, на заседании правительства предложит открыть все магазины. Глава Минздрава Даниэль Павлютс…