Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Колыбельная для взрослых

Нередко эстрадные певцы берутся исполнять оперные арии. Но и деятели оперной сцены наносят ответный удар жанру "лёгкой" музыки. :) Вот тенор Роберто Аланья поёт популярную испанскую песню "Piensa en Mi".




Piensa en mi

Si tienes un hondo penar, piensa en mí.
Si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero
Tu imagen divina
Tu párvula boca, que siendo tan niña
Me enseñó a pecar.

Piensa en mí cuando sufras,
Cuando llores, también piensa en mí,
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada,
Para nada me sirve sin ti.


Думай обо мне

Если глубоко твоё страдание, подумай обо мне,
Если слёзы подступают, подумай обо мне.
Ты же видишь, что я благоговею
Перед твоим божественным обликом,
Твой доверчивый ротик, такой детски-наивный,
Научил меня грешить.

Подумай обо мне, когда будешь страдать,
Когда заплачешь, тоже подумай обо мне,
Когда захочешь лишить меня жизни,
Я и не желаю её, ведь она ни для чего,
Ни для чего не нужна мне без тебя.

Оригинал: http://soundtrack.lyrsense.com/tacones_lejanos/piensa_en_mi
Copyright: http://lyrsense.com ©
Subscribe

  • С праздником

    Всех трудящихся и незатрудняющихся женщин я поздравляю с Международным днём весны!

  • По случаю про любовь

    Откуда она взялась и для чего она нужна с точки зрения биологии. Всем, кому её на хватает, я её безвозмездно дарю! С Валюхой! ))

  • По случаю

    Снегурочка подарила мне банку красной икры, шампанское - в наличии, так что Новый год всё же состоится и состоится по протоколу. ) А где-то на…

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • С праздником

    Всех трудящихся и незатрудняющихся женщин я поздравляю с Международным днём весны!

  • По случаю про любовь

    Откуда она взялась и для чего она нужна с точки зрения биологии. Всем, кому её на хватает, я её безвозмездно дарю! С Валюхой! ))

  • По случаю

    Снегурочка подарила мне банку красной икры, шампанское - в наличии, так что Новый год всё же состоится и состоится по протоколу. ) А где-то на…