Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Песенка грустного утра ))

Бьорк и Том Йорк (Radiohead) (Bjork and Thom Yorke) - I`ve Seen It All - из кинофильма Ларса фон Триера "Танцующая в темноте".
(На большом экране)



Я видела всё

Я всё повидала, я видела деревья,
Я видела листья ив, танцующих в дуновении бриза,
Я видела человека, убитого лучшим другом,
И жизни, истёкшие, ещё не будучи растраченными.
Я видела, кем была — и знаю, кем буду.
Я видела всё это — больше нечего увидеть!

Ты не видел слонов, королей Перу!
Я рада сказать, что была счастливее...
А Китай? Ты видел Великую Стену?
Все стены великие, если крыша не падает.

И того, за кого выйдешь замуж?
Дом, что будешь делить?
Если честно, мне всё равно...

Ты ни разу не бывал у Ниагарского водопада?
Я видела воду, вода — и больше ничего,
Эйфелева башня, Эмпайр Стэйт?
Мой пульс улетал за облака на самом первом свидании.
Рука твоего внука, играющего с прядью твоих волос...
Если честно, мне всё равно...

Я всё повидала, я видела тьму,
Я видела безграничную яркость в одной искорке...
Я видела, что выбрала и в чём нуждалась,
Этого достаточно, желать большего — жадность.
Я видела, кем была — и знаю, кем буду.
Я видела всё это — больше нечего увидеть!

Ты всё повидал, а что увидел
Всегда можешь пересмотреть на своём маленьком экране -
Свет и тьма, большое и маленькое.
Просто помни — больше ничего не нужно.
Ты видел, кем был и знаешь, кем будешь,
Ты видел всё это — больше нечего увидеть!

Перевод: MusicLover

Subscribe

  • Сказка-быль

    В одной известной огромной стране, в городе Обжорске, в Международном исследовательском центре Ухи и Борща в 2020-м году произошёл казус: из-за…

  • Логика!

    Подслушал разговор в общественном транспорте. Девочка-подросток лет четырнадцати жалуется по телефону своей подруге: - Оксана, представляешь, я…

  • Подслушал

    Рига. Центральный рынок. Торговка грушами и покупательница. - У вас груши вкусные? - Конечно. Это же французские груши. - Так может я тогда ещё и…

promo jozhik апрель 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments