Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Колыбельная для взрослых ))

Израильская певица Керен Анн (Keren Ann) - Not Going Anywhere.



Недостаточное понимание английского языка не позволило мне перевести поэтический текс песни, поэтому, френды, кому по силам, будьте любезны исправить этот недочёт, так как в сети нормального перевода тоже не нашёл.

This is why I always wonder, I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget
This is why I always whisper when vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
And I'm not going anywhere, I'm not going anywhere
People come and go and walk away
But I'm not going anywhere, I'm not going anywhere

This is why I always whisper, I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen, I like to say but not to tell
This is why I always wonder, there's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
And I'm not going anywhere, I'm not going anywhere
People come and go and walk away
But I'm not going anywhere, I'm not going anywhere

Бонус: а моя любимая песенка у неё вот тут http://jozhik.livejournal.com/295023.html
Subscribe

  • Музыка настроения

    Композитор - Филипп Сард. Музыка из к/ф "Двое в городе" ( Deux hommes dans la ville), Франция, 1973.

  • О чём говорят старики?

    Очень полезно послушать пожилых умудрённых жизненным опытом людей. Беседуют интеллигентные старичок и старушка в общественном транспорте: - А вы уже…

  • О вере и прочее...

    Перед тем, как писать дальше (а дальше я буду писать в закрытом режиме для френдов), хочу всех сюда заглянувших уведомить, что любой мой читатель…

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Музыка настроения

    Композитор - Филипп Сард. Музыка из к/ф "Двое в городе" ( Deux hommes dans la ville), Франция, 1973.

  • О чём говорят старики?

    Очень полезно послушать пожилых умудрённых жизненным опытом людей. Беседуют интеллигентные старичок и старушка в общественном транспорте: - А вы уже…

  • О вере и прочее...

    Перед тем, как писать дальше (а дальше я буду писать в закрытом режиме для френдов), хочу всех сюда заглянувших уведомить, что любой мой читатель…