March 29th, 2018

ёж-моргает

Как полюбить оперу? - 2

Продолжу разговор на тему любви. Любви к опере. Чтобы её расслышать и принять, нужно её прочувствовать и понимать смысл происходящего действа.

Вот послезавтра иду в 3-й раз на "Тангейзер" Рихарда Вагнера в Латвийскую Национальную Оперу. Для неподготовленного уха Вагнер - композитор сложный и якась нудноватый. Я его не сразу понял и даже сейчас более поздние его вещи не очень принимаю. "Тангейзер" - из раннего периода автора, написан в ещё более-менее традициях того периода, более легче усваиваем. Тем не менее, когда я смотрел оперу в записях с подстрочным примитивным переводом, то не совсем понимал восторги опероманов - там такая скушнятина и тягомотина в текстах. Оказывается, в полной литературной версии либретто - полно поэтической красоты, - читается как романтическая поэма.

Приведу тут его начало. Это диалог богини Венеры с рыцарем, музыкантом, певцом и композитором Генрихом Тангейзером, который живёт в её горном жилище и наслаждается чувственными страстями. В конце концов зов сердца велит ему вернуться в грешный мир...

Акт первый, в гроте Венеры

Венера
Приди в себя, друг милый мой!

Тангейзер
Мечта! Мечта!
О, сонных грёз
обманы!

Венера
Чем же ты взволнован?

Тангейзер
Объятый сном, услышал я
давно забытых звуков тень:
я благовест приветливый услышал…
Когда звучал он мне в последний раз?

Collapse )

П.С. Кстати, в продаже ещё есть последние билеты на неплохие места за небольшие деньги: https://www.opera.lv/ru/postanovka/tangeyzer/

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…