Захожу к знакомому протестантскому пастору. На столе записка - я в церкви, приходи туда. Смотрю - на диване лежит огромный полуметровый живой карп и шевелит жабрами. У него выдернуты несколько крупных чешуек. Я взял и тоже вырвал парочку, потому что знаю, что их нужно отнести на алтарь к распятию Иисуса как жертвоприношение.
Захожу в церковь. Идёт служба. Закончилась. Я подхожу к священнику и говорю (мы - на ты): так, мол, и так, у тебя дома карп лежит на диване, может половиной его поделишься, всё равно такого огромного не съешь? Конечно, поделюсь, - отвечает, - пошли. Заходим в дом, смотрим, а карпа и нет! Я по сторонам, по углам оглянулся - вижу, за дверью карп притаился, сидит во весь рост, опираясь на плавники, как тюлень или морской лев, жабрами шевелит и хвостом виляет, как домашняя собачка.
Я говорю пастору, - Смотри, он же живой, и по-моему хочет воды.
Я пошёл в ванную комнату набирать в ванну воды, а карп за мной пополз, продолжая радостно вилять хвостом. Я говорю пастору, - Ты видел такое чудо? Он же всё понимает, как домашнее животное. Ты его всё же не режь, пусть живёт. Это всё равно, что я разрезал бы и приготовил на обед свою домашнюю кошечку.
А пастор и говорит, - Ну, хорошо, пусть живёт. Но вообще-то ничего удивительного я тут не вижу. Один лютеранский теолог-проповедник времён Реформации в своих трудах уже описывал подобный случай об одомашенной рыбе. Звали этого священника Фридрихом Кельнером. Тут сон и закончился...
Я проснулся и думаю, что всё сие значит? (Расшифруйте, кто занимается сновидениями.) Но самое главное, что сказанное во сне пастором имя Фридриха Кельнера у меня отпечаталось в голове и не вылезает из неё - не забывается. Думаю, к чему? Через пару дней всё-таки полез в гугл-поисковик полюбопытствовать: а есть или были ли какие-нибудь известные или исторические персонажи с таким именем? Оказалось-таки - да! Гугл вывел на статью в Википедии.
Был такой Фридрих Кельнер (далее цитирую): "немецкий политический деятель, военный юрист. Родился в Файхингене-на-Энце. Работал инспектором правосудия в Майнце и Лаубахе, Германия. Организатор Социал-демократической партии Германии. Выступал в оппозиции Адольфу Гитлеру и нацизму. Автор тайного дневника «Mein Widerstand», в котором описывал преступления нацизма."
Целиком статья тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85
Я люблю историю, и потому дневник прочитал с удовольствием. Мне всегда было интересно, что же произошло с немецким народом с приходом Гитлера к власти, как он мог позволить произойти тому, что произошло, - величайшей трагедии 20-го века.
Этот дневник на многое проливает свет и заодно я теперь по аналогии понимаю, что произошло с обществом в России с приходом к власти Путина, как могли произойти изменения в общественном сознании после периода гласности и перестройки конца 80-х.
В переводе на русский язык дневник Фридриха Кельнера тут:
https://www.litmir.me/br/?b=292989&p=1
Journal information