Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Category:

Про Фредди Меркьюри, или возвращаясь к напечатанному

Все тут пишут про Фредди Меркьюри и "Рапсодию", напишу и я. Но не про кино (я его не видел), а про его песню Living on my own. Наблюдательные наверняка заметили, что в моей музыкальной рубрике "Мировой хит" эта песня прозвучала дважды - в 1985 году и 1993-м году. Оба раза она занимала в чартах высокие места, особенно высокие во второй раз, в 93-м, когда два года спустя после смерти певца выпустили её ремикс. Кстати, вы, мои читатели-голосовальщики тоже два раз её отметили и второй ремикс тянет на песню года. Вот, можете послушать обе версии, а также почитать ниже её текст.

Оригинал 1985 года.




Микс 1993 года.




Living on my own

Sometimes I feel I'm gonna break down
and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too
fast
And everything is coming down on me
down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Chorus:
I don't have no time for no monkey
business
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no
warning
Find my head is always up in the clouds
of a dreamworld
It's not easy living on my own

Chorus

© Freddie Mercury
______

Сам по себе

Иногда я чувствую, что скоро не выдержу
и разрыдаюсь (мне так одиноко)
Некуда пойти, нечем занять время,
Я чувствую себя одиноким, таким
одиноким, от того, что я живу сам по себе.

Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь
жить,
И все оборачивается против меня, все
оборачивается против меня.
Я схожу с ума, я просто схожу с ума от того,
что живу сам по себе.

Припев:
У меня нет времени, чтобы тратить его
на пустяки.
Мне так одиноко, одиноко, одиноко,
Должно же мне когда-нибудь повезти!

Иногда я чувствую, что всем на меня
наплевать.
Вдруг обнаруживаю, что я всегда витаю
в облаках в сказочной стране -
Не так-то просто жить самому по себе.

Припев.

© Yell
(yell_12@mail.ru)


Tags: культличности, песенка
Subscribe

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments