Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Category:

Колыбельная для взрослых (оперное)

Ария Тоски из оперы "Тоска" Джакомо Пуччини. Исполняет Анджела Георгиу (Angela Gheorghiu).




Vissi d'arte

Vissi d'arte, vissi d'amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agli altar.
Nell'ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore,
perché, perché, Signore,
ah, perché me ne rimuneri così?


Я жила искусством

Я жила искусством, жила любовью,
не причиняла зла ни одной живой душе.
Скольким несчастным я тайно
помогала, утешала в горе...
Всегда с искренней верой
возносила молитвы
к святым дарам.
Всегда с искренней верой
приносила цветы к алтарю.
В час этот скорбный
за что, за что, Господь,
оставил Ты меня?
Для мантии Мадонны я жертвовала самоцветы.
Небу и звёздам возносила пение,
и ярко сияли они.
В час этот скорбный
за что, за что, Господь,
за что оставил Ты меня?

Tags: Пуччини, дивы дивные, классика, колыбельная для взрослых, культличности, опера
Subscribe

  • Во все времена

    Нужно всегда искать для себя новые смыслы, новые цели, новые окружения, новых учителей. Но не отступать от главного, - от своей сверхзадачи,…

  • Заповедь новую даю

    Не жди у реки, когда мимо проплывёт труп врага твоего, а то, не дай бог, дождёшься, когда сам поплывёшь трупом мимо врага своего, сидящего на берегу…

  • Пасха. День второй. Проповедь для фарисеев

    Сказано в Евангелие от Фомы Иисусом следующее: Сказал им [ученикам] Иисус: Если вы поститесь, вы приобретёте себе грех; и если вы молитесь, вы…

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments