?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ария Тоски из оперы "Тоска" Джакомо Пуччини. Исполняет Анджела Георгиу (Angela Gheorghiu).




Vissi d'arte

Vissi d'arte, vissi d'amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agli altar.
Nell'ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore,
perché, perché, Signore,
ah, perché me ne rimuneri così?


Я жила искусством

Я жила искусством, жила любовью,
не причиняла зла ни одной живой душе.
Скольким несчастным я тайно
помогала, утешала в горе...
Всегда с искренней верой
возносила молитвы
к святым дарам.
Всегда с искренней верой
приносила цветы к алтарю.
В час этот скорбный
за что, за что, Господь,
оставил Ты меня?
Для мантии Мадонны я жертвовала самоцветы.
Небу и звёздам возносила пение,
и ярко сияли они.
В час этот скорбный
за что, за что, Господь,
за что оставил Ты меня?

promo jozhik апрель 24, 2017 13:09 50
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
enter_pretty
Apr. 26th, 2018 08:18 pm (UTC)
После такой колыбельной обязаны сниться только самые чудесные сны.
Но, увы, не могу пока лечь спать под эту колыбельную, а вообще дивно конечно все: и голос, и музыка, и исполнение.
jozhik
Apr. 26th, 2018 08:27 pm (UTC)
Успей до поездки посмотреть оперу с переводом - уж больно там история закрученная. У Пуччини сюжет очень важен до нюансов.
enter_pretty
Apr. 26th, 2018 09:19 pm (UTC)
Сюжет давно изучен в подробностях :)
enter_pretty
Apr. 26th, 2018 09:21 pm (UTC)
Я уже начала смотреть, когда ты выложил с переводом. Минут 25 уже посмотрела и послушала :)
svetaturkova
Apr. 26th, 2018 08:41 pm (UTC)
Сегодня прочитала где-то, что вся музыка у Пуччини это чистая тоска по любви!)
Красиво! Для тех, кто не спит)
jozhik
Apr. 26th, 2018 08:48 pm (UTC)
Похоже на то. )
lar19
Apr. 26th, 2018 08:54 pm (UTC)
Обожаю, как поет арию Георгиу. Она прямо куда-то исчезает, истаивает от нахлынувшей тоски. А сегодня вот слушали Адриану Печонку, совсем не то, никакого истаивания и печали не получилось. Зато у оркестра получилось. Тилемановский коллектив настолько чутко исполнил музыку, что переплюнул всех певцов, они на его фоне смотрелись бледновато. Но об этом напишу в своем журнале, чтобы не засорять тему. Ну и голос, конечно...у Георгиу одна сплошная нежность.
jozhik
Apr. 27th, 2018 12:06 am (UTC)
Точно про Георгиу написали, я бы так не смог выразить. )
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

ёж-моргает
jozhik
Йожик

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars