Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Category:

Слезоточивый Пуччини

Ария Sola, perduta, abbandonata из оперы "Манон Леско" Джакомо Пуччини в исполнении сопрано Анджелы Георгиу - одна из моих любимых.

Возлюбленные Манон и де Грие после побега из ссылки бредут голодные и уставшие по пустыне. Пока де Грие ищет воды и хоть какой-то помощи, тяжело больная умирающая Манон, оставшись одна, испытывает страх перед смертью.



Sola, perduta, abbandonata

Sola, perduta, abbandonata...
in landa desolata!
Orror! Intorno a me s’oscura il ciel...
Ahimè, son sola!
E nel profondo deserto io cado,
strazio crudel, ah! sola abbandonata,
io, la deserta donna!
Ah! non voglio morir!
No! non voglio morir!
Tutto dunque è finito.
Terra di pace me sembrava questa...
Ahi! Mia beltà funesta,
ire novelle accende...
Strappar da lui mi si volea; or tutto
il mio passato orribile risorge,
e vivo innanzi al guardo mio si posa.
Ah! di sangue s’è macchiato.
Ah! tutto è finito.
Asil di pace ora la tomba invoco...
No! non voglio morir... amore, aita!


Одна, потеряна, покинута

Одна, потеряна, покинута
в этих пустынных землях!
О ужас, темнеет небо надо мной...
Увы, я одна!
И в глубокой пустыне я падаю,
жестокое мучение, ах, одна покинута,
я пустынная, покинутая женщина.
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!
Значит, конец пришёл.
Край этот безмятежным мне казался.
Ах, красота моя роковая
раздоры новые воспламеняет!
Они хотели разлучить меня с ним!
Всё моё ужасное прошлое воскресает
и как живое перед глазами встаёт.
Ах! Запятнано кровью оно...
Ах! Всё кончено!
Убежищем мирным быть теперь могилу призываю...
Нет! Я не хочу умирать! Спаси, мой милый!

Tags: Пуччини, классика, опера
Subscribe

  • Вечерний сеанс

    "В 22:30 летом" 1966 года - ещё одно культовое кино с участием легендарной Роми Шнайдер о рефлексиях любви.

  • Вечерний сеанс

    Люблю кино 70-х и первой половины 80-х. Люблю фильмы с Роми Шнайдер. "Прохожая из Сан-Суси" 1982 года выпуска - фильм, в котором актриса сыграла…

  • Об искусстве

    Михаил Казиник объясняет нам гений Пикассо. https://www.youtube.com/watch?v=9YxsNTYDK80

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments