?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Слезоточивый Пуччини

Ария Sola, perduta, abbandonata из оперы "Манон Леско" Джакомо Пуччини в исполнении сопрано Анджелы Георгиу - одна из моих любимых.

Возлюбленные Манон и де Грие после побега из ссылки бредут голодные и уставшие по пустыне. Пока де Грие ищет воды и хоть какой-то помощи, тяжело больная умирающая Манон, оставшись одна, испытывает страх перед смертью.



Sola, perduta, abbandonata

Sola, perduta, abbandonata...
in landa desolata!
Orror! Intorno a me s’oscura il ciel...
Ahimè, son sola!
E nel profondo deserto io cado,
strazio crudel, ah! sola abbandonata,
io, la deserta donna!
Ah! non voglio morir!
No! non voglio morir!
Tutto dunque è finito.
Terra di pace me sembrava questa...
Ahi! Mia beltà funesta,
ire novelle accende...
Strappar da lui mi si volea; or tutto
il mio passato orribile risorge,
e vivo innanzi al guardo mio si posa.
Ah! di sangue s’è macchiato.
Ah! tutto è finito.
Asil di pace ora la tomba invoco...
No! non voglio morir... amore, aita!


Одна, потеряна, покинута

Одна, потеряна, покинута
в этих пустынных землях!
О ужас, темнеет небо надо мной...
Увы, я одна!
И в глубокой пустыне я падаю,
жестокое мучение, ах, одна покинута,
я пустынная, покинутая женщина.
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!
Значит, конец пришёл.
Край этот безмятежным мне казался.
Ах, красота моя роковая
раздоры новые воспламеняет!
Они хотели разлучить меня с ним!
Всё моё ужасное прошлое воскресает
и как живое перед глазами встаёт.
Ах! Запятнано кровью оно...
Ах! Всё кончено!
Убежищем мирным быть теперь могилу призываю...
Нет! Я не хочу умирать! Спаси, мой милый!

promo jozhik april 24, 2017 13:09 50
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
enter_pretty
Apr. 9th, 2018 06:01 am (UTC)
Какая повышенная слезоточивость в твоем журнале второй день. Надо что-то с этим делать... :)
jozhik
Apr. 9th, 2018 06:54 am (UTC)
Недостаток магния в организме - с алкоголем весь повывел. (
enter_pretty
Apr. 9th, 2018 07:01 am (UTC)
Да небось не только магний вывел:(
lar19
Apr. 9th, 2018 07:45 am (UTC)
Анжелу очень люблю. Хоть и вредничает частенько, но певица и актриса - от Бога.
jozhik
Apr. 9th, 2018 08:03 am (UTC)
У неё тембр глубокий красивый, по крайне мере в пору её расцвета.
lar19
Apr. 9th, 2018 09:10 am (UTC)
Очень. И сама она красивая и очень изящная женщина. Так мало кто двигается по сцене, как она. И как она носит все эти шарфики, шляпки, палантинчики - никто больше так не умеет. Она и сейчас вполне даже. Лучше многих.
jozhik
Apr. 9th, 2018 08:04 am (UTC)
И на мой вкус - она лучше всех исполнила в своё время Виолетту.
lar19
Apr. 9th, 2018 09:13 am (UTC)
Виолетту - да, конечно, вытащив из небытия г-на Кауфмана, за что ей отдельное спасибо. В Виолетте мне лично у нее не хватает силы звука. Особенно в ансамблях. Но и Мими, и Тоска, и Чио-чио-сан, да много чего хорошего у нее было.
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

ёж-моргает
jozhik
Йожик

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars