Везёт нам с enter_pretty на культурные мероприятия - одно интереснее другого, и все такие разные. Вчера были на концерте в Новом (малом) зале Латвийской Национальной Оперы, где три тенора вместе с небольшим ансамблем исполняли арии из итальянских опер.

Вы когда-нибудь слушали теноров с расстояния 3-5 метров? Да ещё трёх сразу? Непередаваемое ощущение! Аж до звона в ушах...
Радовали нас пением Раймонд Браманис, Михаил Чульпаев и Юрис Визбулис - очень разные по тембрам. По тонкому определению спутницы - один был мощным, второй - звонким, третий - интеллигентным, деликатным. Ансамбль подыгрывал певцам, исполнявшим классику, не в классическом звучании, а с джазовой аранжировкой. Весьма интересное сочетание. Наше браво всем! Полтора часа концерта пролетело как один момент. Будет следующий раз - не пропустите. Страничка концерта на сайте ЛНОБ: https://www.opera.lv/ru/postanovka/tenoru-trio.-arrivederci-roma/

За неимением фрагментов и фот с мероприятия, поставлю тут для настроения произведение, звучавшее на концерте: Плач Федерико "È la solita storia del pastore" из оперы Франческо Чилеа "Арлезианка" в исполнении Йонаса Кауфмана.






Lamento di Federico

E' la solita storia del pastore…
Il povero ragazzo
voleva raccontarla, e s'addormi.
C'è nel sonno l'oblio…
Come l'invidio!
Anch'io vorrei dormir cosi,
nel sonno almeno l'oblio trovar!
La pace sol cercando io vò:
vorrei poter tutto scordar.
Ma ogni sforzo è vano... Davanti
ho sempre di lei il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me...
Perché degg'io tanto penar?
Lei!... sempre lei mi paria al cor!
Fatale vision, mi lascia!
mi fai tanto male!
Ahimè!


Плач Федерико

Эта обычная история пастуха…
Бедный парень
Хотел рассказать ее, но заснул.
Забыться во сне…
Как я завидую ему!
Также и я хотел заснуть бы так,
Во сне хотя бы забвение найти!
Покоя только ищу я:
Хотел бы иметь силу, чтобы все забыть.
Но каждое усилие тщетно… передо мной всегда она, ее нежный облик!
Безмятежности всегда лишает меня она…
Почему я так сильно страдаю?
Она!... всегда она в моем сердце!
Роковое видение, оставь меня!
Ты мне доставляешь столько боли!
О горе мне!