?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Музыки на ночь

Личинио Рефике - Ombra di nube. Исп. Йонас Кауфман.




Ombra di nube

Era il ciel un arco azzurro di fulgor;
Chiara luce si versava sul mio cuor.
Ombra di nube, non mi offuscare;
Della vita non velarmi la beltà.

Vola, o nube, vola via da me lontan;
Sia disperso questo mio tormento arcan.
Ancora luce, ancora azzurro!
Il sereno io vegga per l'eternità!


Тень облака

Небо было синим изгибом сияющего света;
Ясный свет лился на мое сердце.
Тень облака, не затемняй меня;
Не скрывай от меня красоту жизни.

Лети, облако, лети далеко от меня;
Пусть рассеется эта моя тайная мука.
Все еще свет, все еще голубизну,
Спокойствие я буду видеть до скончания века.

promo jozhik april 24, 2017 13:09 50
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
enter_pretty
Apr. 6th, 2018 09:30 pm (UTC)
Ах, какой он! Визбулис тоже был неплох, но Йонас.... прям "облако в штанах" :)

А вот текст тут:

Ombra di nube

Era il ciel un arco azzurro di fulgor;
Chiara luce si versava sul mio cuor.
Ombra di nube, non mi offuscare;
Della vita non velarmi la beltà.

Vola, o nube, vola via da me lontan;
Sia disperso questo mio tormento arcan.
Ancora luce, ancora azzurro!
Il sereno io vegga per l'eternità!

Тень облака

Небо было синим изгибом сияющего света;
Ясный свет лился на мое сердце.
Тень облака, не затемняй меня;
Не скрывай от меня красоту жизни.

Лети, облако, лети далеко от меня;
Пусть рассеется эта моя тайная мука.
Все еще свет, все еще голубизну,
Спокойствие я буду видеть до скончания века.
jozhik
Apr. 6th, 2018 09:33 pm (UTC)
Поработала за меня, возьму текст в пост.
rpstudio
Apr. 6th, 2018 09:35 pm (UTC)
Надо же, как вступление на "Бахианы" Вилья Лобоса похоже, не помню на какую часть.
jozhik
Apr. 6th, 2018 09:38 pm (UTC)
Не ведаю, не слышал.
rpstudio
Apr. 6th, 2018 09:43 pm (UTC)
Если симфоническую музыку любите - рекомендую. Латиноамериканский взгляд на классику, это по крайней мере интересно.
nikstutas
Apr. 6th, 2018 10:21 pm (UTC)
включил негромко так, а котик, как встрепенулся и голову поднял и уши ратсопырил. и слушает, слушает. фантастика!
jozhik
Apr. 7th, 2018 03:59 am (UTC)
Рад, что котику понравилось. )
Это произведение из вчерашней концертной программы.
nikstutas
Apr. 7th, 2018 06:28 am (UTC)
выкладывай ещё.
бы благодарные, понимающие слушатели. :)
mazepa_1
Apr. 7th, 2018 04:58 am (UTC)
сколько волка не корми... а наш Соловяненко всё равно лучше))


jozhik
Apr. 7th, 2018 05:02 am (UTC)
Разные форматы - нельзя пение птицы сравнивать с пением кота.

Edited at 2018-04-07 05:03 am (UTC)
mazepa_1
Apr. 7th, 2018 05:20 am (UTC)
ок, тогда мы с Соловяненком полетели..)
jozhik
Apr. 7th, 2018 05:23 am (UTC)
Кошки же не летают. )))
mazepa_1
Apr. 7th, 2018 05:25 am (UTC)
ладно, я останусь тут))
jozhik
Apr. 7th, 2018 05:26 am (UTC)
)))
lar19
Apr. 7th, 2018 06:30 am (UTC)
Да, Кауфман непередаваем. СПАСИБО! Особенно это пиано, растворяющееся в воздухе. А с Соловьяненко (отличный тенор был! - может, не птица, но и не кошка :))сравнивать не корректно. Сейчас такая звукозапись - послушайте все хотя бы 30-летней давности - за голову возьметесь. Дефектов технических особых нет, но и ретуши никакой нет. Все натурально - как пели, так и записывали. Сейчас же - там подчистят, здесь подретушируют - и оп-ля! Шедевр. К Кауфману это, правда, не особо относится. Он и в натуре так поет. Эту песенку в его исполнении слышала в концертном зале. Одна из лучших в его исполнении. Техника феноменальная.
svetaturkova
Apr. 7th, 2018 05:34 am (UTC)
У вас поёт?
jozhik
Apr. 7th, 2018 05:57 am (UTC)
Нет. Нам он не по карману. )))
lar19
Apr. 7th, 2018 06:33 am (UTC)
А нам вроде по карману, но не едет. 31 декабря был такой облом! Вот как раз должны были эту милую штучку слушать в его исполнении.
А что о Ваших трех тенорах ничего не написали? Понравился концерт?
jozhik
Apr. 7th, 2018 06:42 am (UTC)
Написал же.
lar19
Apr. 7th, 2018 06:47 am (UTC)
Пардон, еще не успела прочитать. Первой эта запись попалась. Сейчас-сейчас...
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

ёж-моргает
jozhik
Йожик

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars