3-я финальная ария Туридду "Mamma, quel vino e generoso" из оперы Пьетро Масканьи "Сельская честь" - одна из моих любимых по своему накалу печали и страсти.

Сюжет оперы вкратце таков:

Крестьянка Сантуцца подозревает своего суженого Туридду в измене с поселянкой Лолой и спешит поделиться этим с Лючией, матерью избранника. Снедаемая ревностью, она выносит мозг Туридду, а потом рассказывает супругу Лолы извозчику Альфио о проделках его жены в надежде, что он образумит и обуздает страсти своей супруги. Но оскорблённый Альфио убивает Туридду. Все в печали.

Фрагмент ниже с арией в исполнении Йонаса Кауфмана - финал оперы. Туридду предчувствует свою гибель и взывает к матери:

Туридду
Мама!
Вино, что пил, — отлично, но, кажется,
сегодня лишнего хватил я.
Пойду-ка прогуляться...
Но прежде вы меня благословите,
как в утро то, когда пошёл в солдаты.
И вот что, мама, выслушай!
Коль не вернуся я, в дом вы к себе
возьмите Санту, ведь я поклялся ей,
что я на ней женюсь...

Лючия
Зачем, сынок мой, ты это говоришь?

Туридду
Да просто так... Вино болтать меня неволит.
Молитесь богу за меня.
Ну, обнимите же меня ещё разочек!
Прощайте!

(Быстро уходит).

Лючия
(в отчаянии)
Туридду! Что такое?
(Бросается в глубину сцены и зовёт.)
Сантуцца!

Сантуцца
О, матушка!

Женский голос издалека
Зарезали Туридду!

Женщина
Зарезали Туридду!

Все
Ах!



П.с. Кстати, в этой постановке Зальцбурга 2015 года роль Сантуцци исполняет сопрано Людмила Монастырская, на концерт которой я иду ровно через неделю.