Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Колыбельная для взрослых

Грегуар Лепренс-Ренге (Grégoire Leprince-Ringuet) - Comme la pluie. Песня из к/ф "Прекрасная смоковница", реж. Кристоф Оноре, Франция, 2008.




Comme la pluie

Comme la pluie nous manque parfois
Un orage aurait plus d'allure
Pour se crier ces choses là
Se jeter ces mots à la figure
Comme la pluie nous manque parfois
Comme le soleil nous tue
Comme ses rayons nous semblent froid
Quand on ne s'aime plus

Comme les forces nous manquent parfois
Une bagarre aurait plus de gueule
Passer ton visage à tabac
Qu'enfin plus personne n'en veuille
Comme les forces nous manquent parfois
Comme nos bras nous trahissent
Lorsque l'amour entre nos doigts
Comme le sable glisse

Comme les pleures nous manquent parfois
Un mélo aurait plus de classe
Quelques larmes, nous valons bien ça
Mais c'est trop demander hélas
Comme les pleures nous manquent parfois
Comme nos paupières sont sèches
Quand Cupidon dans son carquois
N'a plus la moindre flèche

Comme la nuit nous manque parfois
Le noir serait plus à mon goût
Ses étoiles comme autant de croix
Tout un ciel en deuil de nous
Comme la nuit nous manque parfois
Comme elle tarde à venir
Quand elle tombe, trembles-tu de ça
Toutes ces nuits à venir
Toutes ces nuits à venir
Toutes ces nuits à venir


Как нам порой не хватает дождя

Как нам порой не хватает дождя,
Чтобы тучи разом пролились,
Чтоб друг другу, боль бередя,
Прокричать все слова, что копились…
Как же дождя не хватает порой,
Как страшен солнца свет
И как же стужа сменяет зной,
Когда любви уж нет…

Как иногда не хватает нам сил…
Чтоб ударить, нужна еще смелость…
Бить в лицо, чтоб пощады просил,
Чтоб уже ничего не хотелось…
Как же нам сил не хватает подчас,
Даже рук не поднять нам,
Ведь утекла любовь у нас,
Словно песок, меж пальцев…

Как иногда не хватает нам слез,
Тех, что мы вполне заслужили:
Как в мелодраме, жизнь под откос…
Но мы их с тобой не пролили.
Странно, что слез простыл и след
В наших глазах сухих,
Ведь у Амура больше уж нет
Стрелы для нас двоих…

Как не хватает нам темноты…
Я в ночь бы вошел, словно в храм…
Звезды светят, словно кресты,
И все небо – траур по нам.
Как же мы ждем теперь темноты,
Не смыкая очей,
Ну, а придет – не боишься ли ты
Всех грядущих ночей?
Всех грядущих ночей?
Всех грядущих ночей?
Tags: Франция, колыбельная для взрослых, песенка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Латвийская Национальная опера и балет - 2025

    Итак, объявлен репертуар Латвийской Национальной оперы и балета на следущий год, до июня месяца. Что нас ждёт? (В порядке появления, без учёта…

  • Недавно с концерта

    Польский контратенор Якуб Орлинский (Jakub Józef Orliński) - Music for a while (Purcell)

  • МОЯ ЖИЗНЬ В ОПЕРЕ

    Нет, к сожалению, не на сцене, а в зрительном зале. Но пост не столько про меня, сколько про постановки в моём любимом театре - Латвийской…

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments