Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Песенка доброго утра для бодрого настроения ))

The Shorts - Comment ça va, 1983.



Комо-он са ва-а
Ком си, ком си, ком си, ком са
Тю нё компрон рьен а л'ямуррррр
Рестэ ля нюи, рестэ тужюррррр...



Comment ça va

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Holiday in Paris
Sunday afternoon
Meeting a French girl
Ev'ning walk by moon
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance
I only didn't understand her
When she said in french.

Fell in love in Paris
Didn't know what to do
Walking with my girl
Rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby
Didn't know what she'd say
Drinking wine by evening
In a small café

I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn't understand me
Like I didn't before.


[Перевод текста на русский]Как дела?

Как дела? Как дела?
Ни то, ни сё, ни то, ни сё
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь - навсегда

Праздники в Париже
Воскресный день
Знакомство с француженкой
прогулки ночью под луной
мы танцевали под музыку
и я ждал своего шанса
только я ее не понимал
когда она говорила по французски

Влюбившись я Париже
я не знал, что делать
прогулки с моей девушкой
рандеву на двоих
мне было страшно поцеловать мою детку
я не знал, что она скажет
попивая вино вечером
в маленьком кафе

я попросил ее меня поцеловать
попросил кое что больше
но она меня не поняла.
как и я не смог понять ее раньше


Tags: песенка, песенка доброго утра!
Subscribe

  • Классическая музыка

    Лучше, чем Михаил Казиник, о ней, пожалуй, никто и не расскажет.

  • Субботний вечер в опере

    Опера - важнейшее из искусств. Без преувеличения. Спросите, почему? Потому что оно в себе синтезирует все остальные виды искусств. В классической…

  • Землетресение в Риге

    В новостях пишут, что на юге Финляндии сегодня ночью и утром произошла серия 2-х бальных землетресений. Я землетресения зафиксировал и в Риге, когда…

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Классическая музыка

    Лучше, чем Михаил Казиник, о ней, пожалуй, никто и не расскажет.

  • Субботний вечер в опере

    Опера - важнейшее из искусств. Без преувеличения. Спросите, почему? Потому что оно в себе синтезирует все остальные виды искусств. В классической…

  • Землетресение в Риге

    В новостях пишут, что на юге Финляндии сегодня ночью и утром произошла серия 2-х бальных землетресений. Я землетресения зафиксировал и в Риге, когда…