Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Category:

Пуччини вам в уши )

Арию "Нессун дорма" из оперы Джакомо Пуччини "Турандот" исполняют Лучано Паваротти и Фредди Меркьюри.



Nessun dorma

Nessun dorma! Nessun dorma!
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d’amore e di speranza!

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
il silenzio che ti fa mia!


Пускай никто не спит

Пускай никто не спит! Никто не спит!
Никто не спит! Никто не спит!
Ты тоже, о принцесса,
В своей холодной комнате
Смотришь на звезды, что дрожат
Любовью и надеждой!

Но моя тайна, закрыта во мне,
Никто не узнает моего имени!
Нет, нет, скажу его у твоих губ,
Когда разольётся свет!
И мой поцелуй расплавит
Молчание, которое делает тебя моей!

Перевод dima ryz

Tags: Пуччини, классика, культличности, опера, песенка
Subscribe

  • Грядущее

    Получил персональное приглашение на встречу с Папой Римским. Настоящим. Франциском. Встреча назначена на 24 сентября сего года в Риге на Домской…

  • Анонс

    Читаю тут книженцию с афоризмами-размышлизмами о мире, Боге, человеке... Приведу тут несколько цитат из неё, а подробности потом: "Рай заканчивается…

  • Размышлизмы о вере

    Мной замечено, что когда человек теряет веру в себя, то есть, говоря научным языком, в моменты кризиса самоидентификации (а это случается по…

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments