Йожик (jozhik) wrote,
Йожик
jozhik

Categories:

Поздравляю жж-френдов

Сегодня день рождения у трёх моих френдов. Поздравляю именинников жгучей песенкой "Piensa en mí" в исполнении Лус Касаль (Luz Casal).
Эта песенка из кинофильма Педро Альмодовара "Высокие каблуки", который также рекомендую к просмотру.
Страничка фильма на КП: https://www.kinopoisk.ru/film/16996/



Piensa en mí

Si tienes un hondo penar, piensa en mí:
si tienes ganas de llorar, piensa en mí.
Ya ves que venero tu imagen divina,
tu párvula boca que siendo tan niña
me enseño a pecar.
Piensa en mí cuando sufras, cuando llores
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.
Piensa en mí cuando sufras, cuando llores,
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.
Piensa en mí cuando sufras, cuando llores
también piensa en mí, cuando quieras
quitarme la vida, para nada, para nada
me sirve sin ti.


Подумай обо мне

Если в глубокой печали, подумай обо мне.
Если хочешь поплакать, подумай обо мне.
Уже видишь, что я преклоняюсь пред твоим прекрасным образом,
Твоими губками, словно у малышки.
Я привыкаю ошибаться.
Подумай обо мне, когда страдаешь, когда плачешь,
Также подумай обо мне, когда хочешь
Лишить меня жизни, не нужна она мне зря,
Зря она мне без тебя.
Подумай обо мне, когда страдаешь, когда плачешь,
Также подумай обо мне, когда хочешь
Лишить меня жизни, не нужна она мне зря,
Зря она мне без тебя.
Подумай обо мне, когда страдаешь, когда плачешь,
Также подумай обо мне, когда хочешь
Лишить меня жизни, зря, зря
Она мне без тебя
Tags: песенка, песенка доброго утра!, праздник
Subscribe

promo jozhik april 24, 2017 13:09 49
Buy for 10 tokens
Наверняка многие, даже далёкие от мира оперы, знают имена великих теноров прошлого, типа Энрико Карузо, Марио Ланца или Сергея Лемешева. Так же многие знают трио великих теноров недавних десятилетий: Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и Хосе Каррерас. Кстати, двое из них уже в довольно…
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments